Yun Theatre’s new production, “In Between,” features seven short plays from seven different playwrights, all on the subject of migration. But the show’s director and Yun co-founder, Christie Zhao, affirms that the theme struck her close to home.