Yun Theatre’s Christie Zhao was hardly prepared for the news that the government had rescinded the grant for Yun’s newest project, “Home.”