A radio station in Sydney is facing backlash after revealing that a show, which was promoted as being hosted by an Asian woman, was actually run by an AI-generated persona.