FX’s limited series, “Shōgun,” is a pleasant surprise. Based closely on James Clavell’s best-selling novel, the story uses the arrival on Japan’s shore of Englishman John Blackthorne as a catalyst for presenting the politics of the time, including the fight for a new shōgun.