Decades after Philadelphia’s Chinatown was bisected by a sunken expressway, city officials and federal lawmakers said Monday that they secured a grant to reconnect the community by building a park over the six lanes of traffic.