The Korean concept of “meot,” pronounced approximately “mot,” proves difficult to translate into English.