In the bustling areas of downtown, where vacant storefront space has become more common, one program is focused on lowering the barriers to commercial space for artists and small businesses.