When Seattle musician Jeseul Oh was searching for a name for his band, he kept returning to one song: “Plash,” by Japanese artist Takako Minekawa.