On a recent evening at a brewery in Capitol Hill, dozens of young Asian Americans gathered around mahjong tables, laughing over tiles and reconnecting with friends they first met through the game.