A homeless man has been charged with murder after pushing a 74-year-old woman into an arriving San Francisco Bay Area commuter train, killing her.