Ballots and boba made an unlikely pairing at the Wing Luke Museum, where about 40 Seattle-area voters gathered for an election town hall aimed at making Washington’s vote-by-mail system a little less unclear.