A Chinese man who injured a Japanese mother and her child and killed a Chinese bus attendant trying to protect them in a knife attack near Shanghai last June has been sentenced to death, according to a Japanese government official.