Japanese and U.S. troops on Monday kicked off one of their largest joint exercises focusing on the defense of Japan’s southwestern islands and showcasing advanced weapons systems in the face of growing tension in the region.