“Buddha’s Orphans” is a love story between Raja, an orphan boy whose mother drowned herself when he was a baby, and Nilu, a girl born into privilege.