One of China’s best-known comedians is under investigation and several of his shows have been canceled after he changed the lyrics of a revolutionary song during a performance.