The FBI arrested a California real estate agent at the Los Angeles airport as she was leaving the country and accused her of spying for China on the president of Taiwan’s family, federal officials said.