A court in Vietnam on Tuesday upheld the death sentence for real estate tycoon Truong My Lan but said it could be commuted to life if she reimburses some $11 billion, or three-fourths of what she defrauded in the country’s biggest financial crime.