The Asian Pacific American Legal Center (APALC) and Asian American Justice Center (AAJC) in May jointly filed a federal lawsuit with other civil rights groups