Japanese officials said senior Taliban representatives were in the capital for talks, as part of Tokyo’s efforts to help Afghanistan build a more inclusive political system and protect human rights.