The front-runner in Taiwan’s presidential race has picked the long-term de facto ambassador to the United States as his vice presidential candidate.