The New York Police Department (NYPD) has arrested a teenage girl accused of attacking two Asian women on the subway last week.