Cambodian and U.S. anti-drug agencies have uncovered a network that authorities say uses cryptocurrency to launder money for Mexico’s notorious Sinaloa Cartel, officials from both countries said Friday.