Rei Ami, whose voice helped fuel the hit movie “KPop Demon Hunters,” recently found herself facing plenty of real hunters—watching from the ocean floor as about 16 reef sharks went on a feeding frenzy.