Senators unanimously approved a resolution Thursday to withhold their pay during government shutdowns, an attempt to make federal closures financially painful for lawmakers after a string of record-breaking impasses in the past year.