“Ninja Assassin,” the new film from director James McTeigue, begins with a Japanese tattoo artist working on a yakuza’s back. Blood flows down from the tattoo needle. With only short respites, blood also flows throughout the rest of the film. Blood isn’t enough, however, to compensate for the film’s anemia in other areas.