“Once again, Maynard Avenue South fills with droves of flush-faced Asians, headed home with car keys dangling from one hand and a carton of chow mein in the other.”