Ever since she enrolled at her elite international boarding school in Beijing, Alice Sun has felt invisible as the only scholarship student among China’s most rich and influential teens.