Panda Express, a company still privately owned by two first generation Chinese Americans, hopes to expand its presence in Washington state, a place well known for its large Asian population and Chinese food scene.