Local performer and writer Susan Lieu had her one-woman drama “140 LBS: How Beauty Killed My Mother” pretty much perfected, in terms of performance, by the time she left town for a 10-city tour. But she didn’t figure on certain kinds of offstage drama.