The Department of Homeland Security removed a social media post depicting a Sikh truck driver facing off against the fictional character Optimus Prime after the image drew criticism from Sikh American leaders and civil rights advocates.