By Andrew Hamlin Northwest Asian Weekly The Japanese artist known only as “Mr.” grew up in the 1970s and 1980s, absorbing the pop culture