Family karaoke can be a tradition in many households. But for Seattle’s Matt Dela Cruz, it proved a jumping-off point to bigger things.