Southeast Asian leaders gathered Wednesday for an annual forum that will focus on the civil war in Myanmar and territorial tensions in the South China Sea, two key challenges that have tested the bloc’s credibility.