Shortly after her husband was killed in a motorcycle accident in India, she arrived in Chicago. It was early 2003, and she’d left her nearly 4-year-old son