The two youthful leads for Pork Filled Productions’ new play, “Vietgone,” came to audition for their parts, through two decidedly different paths.