The paths to acting onscreen run diverse and multifarious. Just ask two of the leading performers in the new movie, “Masters of the Universe,” the latest re-launch of the sprawling fantasy series dating back to 1982.