A man accused of running a secret Chinese spy outpost in New York City was convicted Wednesday of acting as an illegal foreign agent and destroying text messages from a Chinese government handler.