“13 Assassins,” the new historical samurai epic from notable Japanese director Takashi Miike, opens with a samurai warrior committing hara-kiri, or ritual suicide.