Three local theaters are uniting for a groundbreaking premiere of “Li,” a captivating play set in Inner Mongolia that promises to transport audiences into a rarely explored world, blending diverse artistic voices to create an unforgettable theatrical experience.