President Joe Biden’s nominee to be the next labor secretary, Julie Su, will testify to the Senate Thursday with key Democrats unwilling to voice support for her confirmation, creating uncertainty about her prospects in the narrowly divided chamber.