Over his 30-year career spanning continents and styles, Tokyo-born keyboardist and composer Ryuichi Sakamoto has worn so many creative hats