The FBI has seized scanning and phishing tools used by a group of hackers that officials say is associated with the Chinese government and responsible for disruptive cyber operations in the United States and abroad, including against the power industry, academia and critical infrastructure.