A Thai woman appeared in a Myanmar court on Tuesday in her trial on an immigration-related charge linked to allegations that she killed her ex-husband, a U.S. diplomat, according to an attorney familiar with her case.