Devin Dondero has been collecting kimono since he was a teenager, first sparked by his interest in his Japanese grandmother’s background and culture.