Warner Bros. decided not to release the film in China — or even submit it for censors’ approval — because of “prerelease conditions”