The California Civil Rights Department has voluntarily dismissed its case alleging caste discrimination against two Cisco engineers, while still keeping alive its litigation against the Silicon Valley tech giant.