For one week in July, a big blue bus rolled east, west, north, and south in search of places that Chinese pioneers touched, lived, and left during the 19th century in the western U.S.