“Tales from Earthsea” is the first feature film directed by Goro Miyazaki, son of master Japanese animator Hayao Miyazaki. The film had a tough time making it to American screens. First, the father disagreed with the son over the film’s animation techniques. Eventually, they stopped speaking to each other during its production. Then, the film’s USA distribution got held up due to copyright issues …