Baimadajie Angwang thought he would be reinstated to his dream job as a New York City police officer after federal prosecutors dropped criminal charges alleging he spied for China. Instead, he is fighting the police commissioner’s decision to fire him.