A Georgetown University scholar from India who was arrested in the Trump administration’s crackdown on foreign college students was released from immigration detention Wednesday after a federal judge’s ruling.